My uni best friend is here over the weekend, we went to eat hotpot.
And.... we saw this translation:
生抽酱油 - Lives Pulls Out the Soy Sauce (I think the correct words is just Soy Sauce leh?)
炸蒜茸 - Explodes the Garlic Deer Velvet (I think it was just called Fried Garlice leh?)
It was really word-by-word direct translation.
Jaws dropped. My uni best fren exclaimed, "gum gai siu geh??!!" He is a Hong Kong-nese.
After dinner, went to The Bund walk walk. Cannot remember this is the how many times I have been walking at The Bund, accompanying visitor. Frankly speaking, I don't like to walk there very much, coz it is crowded, rainy or not rainy days, CROWDED. And, very smelly. I think some of the beggers there pee on the walkway. Yucks. Anyway, I love to take pictures whenever I come to the Bund. Even though I don't like the place, I do think that Tower looks very magnificent at night... very romantic.
2 comments:
Nice view!
I know. I saw that label before. Silly!
Post a Comment